: schejn dout ji olla soü goüt schlope tjene, dout es sejq schein!!!
wout haft di ggg soü tidech ütem wuome bad jeschmete???
na wo send de Tidech-oppsteha?
döt es jo schein, döt diene Oma sö ein scheinet Mätjste hat
na, det es schein dot dü veleejwt best. etj wensch dii dot olles goüt jet fe dii en fe am!!!!
veleejwt si ek uk, oba nich en mine Oma. hei es de olla baste Junge oppe Welt, mine Oma jefellt hei uck.
morjes O s Mätjstje! dine Oüma haft racht. für das wort Liebe gibt es in platdeutsch ein wort LEEJW wir sagen leejwa mensch, leejwet tjent, leejwsta moun, . oba - etj sii dii goüt was meinst du was heist - etj sii veleejwt?
mine Oma redet met mi ema plotditsch. Eck sage zu ihr: Oma, ich habe dich lieb. Sei sacht, dot ess schen, oba folsch. Eck si di gout, motzt bdu saje.
gons rechjtechj, wan wii ejne Mriche ouojre wulle dan seed wii Metsch- petsch, pepa meel! oüda Metsch - meretsch- mruschtje jenjtj num woült ne kruschtje!
mine frijore Nobarin heit ück Metsch, oba wann wie to ihr lieb wiere, dann sed wie Meriche
olla schloupe, meneste ok kelneste, drejme de baste drejm!
dout es nech schlem, wii send nü olla huditsche jeworde.
wi send olla hochdisch jeworde
wu send ji bloüs olla jebleve?
schlop ji olla dachenacht oüda voü haft sech dout!? et' sih hia det es ve di Jasch dot dü di jewuocht hast nen te tjetje!
we ess do?
morjes oula toüp! be ons wuot det wada werschenlech nech soü goüt sene wils de woljte roüsa, wet en jeel schine. ouba wii lute ons muut nech foule, vlecht wuotet doch noch en scheina dachblift oula jesunt
einen scheinen Sendach wensche ec
morjes welt, morjes mensche!
jo bobat, mii fret dout ok, uba etj wejt dout met mii onse sproack en mine femilje ophiit. etj jleiw soü esset een feele femiljes, wot sehja schud es et' weit nech wout mon duo jejen doüne konn. jet
mensch, lepel, hast dü et goüt , etj ha ol 100 juo tjejne glomskuke jejite. noch duo toü nachbeewrenj dann feilt mon sechj os een tjesa, mensch hast dü jletj
ek goh Glomskuke ete
Morjes, schoin daut onse Mensche uk hiea send. Daut es doch seua feen, daut wie onse Muttasproack noch tjenne
na morjes olla toüp! escht haft min enteltjent jeburtsdach, duo nu tjemt winacht!
Am schoenen weihnachst morgen
morjes welt, morjes mensche!
morjes
weitst, OsM, de miischte manna jung oüda oült tjane ütte tjetj bloüß en leeppel, ne gofel wout hei tem eete brockt, weit uba nech wuo dei ledje. en wuo de schiwe en tjreisa stune dout weite dei uome manna uok nech. uba det jeft uok ondre, deijanje dei weite wout sache es! schlopt olla jesuont.
ons Pa konn dot ock nich, dei wurde dotau ein Homa (Hammer), Schletel en Tjniptang brocke. dei sacht, wo keine Schruwe en Nähel bene stecke, domet kon mmon nuscht onfange
dan hast dü et ouba seja schein O s Mätstje, min monn koun soü wot nech kuoke
mine Oma hod vendog Etschke met Schmondfat gekokt, schmakt lecker.
gonz les: morjes welt , sssssssch, etj weit ji schlope noch , wensche jünt bollen ein goüden dach!!!!
etj konn di seja goüt vestunne! wout nech jet dout jet nech, tjenja -säd onse ma emma te ons!
konn schlope, oba om 4 nech mea
na dü, ggg, best ouba uk fif menüte nu mii op. konnst nech schlope oüda motst dü op uobet?t
schri nech so tidech rom, schlope noch olla
hallo, ist jemand da?!!!!
morjes mensche, miorjes welt! dü best oba en seitet Tjenr, Omas scheinet Metste. dan best dü nochseja jong wan dü noch ene schoül jest! wuu tjemst dü he soneschin, soü goüt ploutdietsch konn nech jidra, mine tjenja send 38 en 34 , en dei tjene han en wida mul ein wut op ploutditsch. respekt - respekt!!!!!!
mine Oma es op penste, etj go ene Scoul
morjes welt, morjes mensche!
jest noch op uobet, oüda best dü op pensje? os etj jenja wee kunn etj uok schlope, nü sii etj ol 61 juo oült en op pensje. etj wuod nü jirn schlope oba et jet nech!!! soü es det leve! man muss das leben eben nehmen wie das leben eben ist - sagt das deutsche sprichwort. en soü vesitj etj te leve. schlopt olla jesunt.
ekt schlop manchmol, om Sinndach, bit Medach. oba mine Ma schmit mi ut dem Bad (Bett). Mine Oma sacht dan: Lot dai doch schlope sou lange dai noch schlope konn.
oho,
etj stou so veele jore soü tidech op. ha mi ol jewant duo ron. es guonech schwuo! etj wensch ollen ein seja scheinen dach, en bliift olla jesunt .
morjes mensche, morjes welt! etj kon nech lang ledje em Bad, sonst wuo etj stiw. et'j ha de parkinsonshe krankhet. eschtens, en tweidens klok 6 de eschte porz pele enneeme, na en soü wida en soü fort ..... etj koun noch seja lang vetale wout mi oules veelt , ouba dout es onneidech. soü eset Oümas scheinet Mätste! ....
Metschte werom stest du so tidech opp?
morjes mensche!
wea weet wot det fe link's send?
Die sinnlose Links wurden entfernt.
Öpa, heundat joo nu heunje beu onst em darp vi 7 dialekte. Oba schrive keunt doch tjonja, Bibel dödeze ischt op Gothic, dan op Huchdietsch liese.
Beu minje Ma temt ütj deu schusta ploz ema onjebrent. Davejn mok vi moja rollkukeu, din seut schmoka. Eun vö dim nane döne, veust etj neuch.
morjes mensche! schlop jii emma noch?
morjes welt, morjes mensche!
das interessiert mich auch, ob es gedichte, lieder und ob es so was wie literatur gibt oder gegeben hat !
morjes olla toüp! ej ha ok jehit dout et ne plotditsce schreft jejift habe sol. soügo eene bibel op plotditsch, oba dout es seea lang hee.
Mein Oupa dejd noch rechtich Plotdietsch Schriewe End Rede
Hi , ji bobelt Inserat Plotdietsch , eth hab beht anderen Akzent.
nich so lud, wi schlope noch
morjes welt
Pol, dü hast racht dout sent rpollkuke. en dei schusta ploz dem deed wii soü groüt muoke, olsou ütrolle, dot dee ene poun nen pose deed. en mine Ma deed twee lachja ene medd schnide en dann noch met de gofel mirere mul enstetje
Metschte, beu onst naneu din euk rollkuke. Oba wii mokeu en din onj loch eun tratjeu derjhj dim onje zidj zo, vot deuj det zichl om dreje
morjes welt , de welt es stell. morjes mensche, dee mensche schlupe noch gons foust.
wann bh mii dh russe th jast bh mii wehre dej seede th mine rollkuke - пышки, ok th min sschusta plotz seede dej - пышки. etj jleiw dout en jidrem darp dh mensche en betstje ondasch rede dejde.
Wie nande sou wot "Коржик".
Meriche, dü hast racht. keleneste send tjeine meneste tjemt üt de rusche spruok, kolonisty - kelneste! soü sed wii dte den! of dout nü soü racht es weit etj nech.
MORJES! hab fejite te jreise.wensche ollen einen goüden Dach. mii jefelt det hia b jünt, etj wuo han en wida nen tjetje.Metsch Petsch Päpamäl dine Tjenja fräte väl jida Dach ein gonzet Broüt nemm en Stock en schluh se doüt
Jirat! dout es ein schusta plotz! wout dout wutt -schurjel bdide det weit etj nech.у нас так называлась лепёшка на молоке или кисломолочных продуктах, жареная в подсолнечном масле на сковороде в середке делали два надреза, почему то! Witali hab fejete dü motst backsoüda noch duo toü neme - backpulver!!!!!!
Metschte, wot ess dot "schurjel"?
o, das war an Witali!
be mie tüss seed wie the schurjel - schusta plotz! mehl, eja, solt maljtj, detje maljtj, kefir, botamaljtj, schmont sühra uk seita schmont! fejet nechj ene med twei lachja te schnide!!
konn jidra hia metrede?
Maksim, jo. Etj zi hie.
Dei Blesstjap habe olles keput jeschloge.
hie ess nuscht lous
kelnest es keen Plautdietsch
Hölt jünt fost mejales etj si wa dua.
wot es em Rane?
Здесь есть кто?
ich well et in murch fe 25 euro
vielen dank...kennt jemand auch das Gedicht Loinatje en poitatje...das suchen wir schon sehr lange, kennt das jemand?
Folgenden Link öffnen, da ist ein schönes Gedicht: Tuß es Tuß . http://plautpot.net/index.php?option=com_content&view=article&id=248:tues-es-tues&catid=61&Itemid=239
Ich bräuchte mal ein richtig schönes plautdietsch es gedicht?
opberentssss
schöne videos, müsst ihr unbedingt ansehen
ich well murch fe 35
muk hir nich eunen op flotermüsmon
dü schitstompa
red plautdietsch du
Was wollt ihr hier? Geht bitte weg
na jo
hal deyne fret du shitstompa
nö
Hallo kann jemand übersetzen??
Es war ein Versuch wert trotzdem danke
Keiner weiss das... vielleicht heissen die irgendwie anders?
Halli ich bräuchte mal eure Hilfe. Meine Eltern suchen ein Rezept für "Ich hoffe es ist richtig geschrieben" schurjel. Es soll eine Art Teig sein der frittiert wird. Zutaten sind Mehl Kefir und mehr weis ich nicht. Wäre schön wenn mir jemand helfen könnte. Danke
Meriche, brigom es keene Wond, dem kon mon wachschiwe.
Habe ol Brigom
Mejales äch si jünt göt
Waun